Forum Edizioni

Il volume raccoglie gli atti del Convegno tenutosi a Udine in occasione del centenario della nascita di María Zambrano: specialisti di filosofia e letteratura, italiani e stranieri, hanno analizzato da punti di vista diversi e complementari la ricchezza e complessità della sua opera che, pur fortemente radicata nella cultura spagnola, si apre alle istanze più universali. Pensare, per María Zambrano, significa innanzi tutto "decifrare ciò che si sente'. La sua scrittura ellittica, spesso bruscamente interrotta, obbliga a cercare il significato come si fa con la poesia: sovrapponendo e confrontando le varie immagini. Il risultato è un linguaggio completamente rinnovato in cui ogni parola si libera dall'uso scontato per mostrare il mondo e l'esperienza sotto una luce che, come l'aurora simbolo ricorrente nella sua opera , preannuncia un nuovo tipo di sapere. Un sapere che mette in discussione tutte le certezze a cominciare dal predominio della ragione astratta e strumentale , favorisce l'autonomia, libera dai condizionamenti e permette a ciascuno di comprendere meglio la propria condizione.

Scritto durante gli anni dell'emigrazione in Francia, ma pubblicato solo nel 1964, il volume è il primo grande romanzo di Albert Drach. Sorpreso a vagabondare sotto un susino, l'ebreo "chassid" Schmul Leib Zwetschkenbaum, che di quell'albero porta il nome, viene accusato di aver rubato dalla pianta alcuni frutti e finisce nella macchina impersonale della giustizia austriaca durante e dopo la prima guerra mondiale, passando per carceri, manicomi e altri inferni della modernità. Come nella più grande letteratura ebraica, la fuga dallo "shtetl" e l'"ingresso nella storia" coincidono con una minaccia dell'individuo, esposto ai rischi di una corruzione della sua integrità morale e a un annientamento da parte delle istituzioni sociali.

I flussi migratori, l'espansionismo economico cinese, il "conflitto di civiltà" sono solo alcuni dei grandi temi delle agende politiche internazionali. Ma anche il cittadino qualunque, spesso globalizzato suo malgrado, è indotto a rimettere in discussione i propri paradigmi culturali e a interrogarsi sul senso più profondo della propria identità (arricchita o minacciata?). Le risposte fornite dalle discussioni sul multiculturalismo tendono ad accogliere-comprendere la differenza piuttosto che a scandagliare l'identità, ridefinendo, se necessario, il senso dell'"essere occidentali". È sul filo di questi argomenti che il volume ripropone i dibattiti e le sollecitazioni degli incontri del progetto "Vicino/lontano", un appuntamento culturale multidisciplinare che ha dato vita in Friuli a un palcoscenico delle differenze, del confronto e del conflitto.

Questo libro scrive Naranjo nella prefazione riflette la mia presa di coscienza della tragica realtà dell'educazione, che