Libri di R. Prencipe

Il modello traduttivo presentato all'interno del volume si fonda sui risultati di alcune delle discipline che maggiormente hanno contribuito alla nascita e allo sviluppo di teorie della traduzione, la linguistica generale, la linguistica testuale, la semantica, linguistica e formale. Si tratta, più nello specifico, di un modello Senso.Testo, fondato sull'ipotesi che il processo traduttivo sia definibile come un duplice atto comunicativo, e applicato ad esempi tratti dalle lingue classiche.

Gli ultimi anni sono stati testimoni di clamorosi casi di crisi aziendali, accomunati dall'attuazione di manipolazioni contabili a scapito di investitori e altri stakeholders. La risonanza di tali casi ha messo a dura prova la credibilità delle informazioni di bilancio e ha suscitato nuovo interesse nella comunità economico-finanziaria verso temi quali le politiche di bilancio, l'affidabilità dei risultati contabili e, in senso più ampio, la qualità degli earnings. Ne è emersa una presa di coscienza generale dei limiti dell'informativa contabile e dell'esigenza di individuare nuovi strumenti di analisi in grado di consentire un apprezzamento critico della qualità dei risultati comunicati dalle imprese, supportando le decisioni di quanti non possono prescindere dall'utilizzo di tali risultati nei propri processi decisionali. Sotto il profilo contabile, in questa sede privilegiato, la qualità è intesa come capacità del risultato d'esercizio di riflettere attendibilmente la performance corrente dell'impresa e di dare indicazioni della performance a medio-lungo termine della stessa. Il tema dell'earnings quality, intesa nei termini suddetti, è ben noto alla comunità accademica internazionale e, tuttavia, ancora relativamente sconosciuto nel contesto nazionale. Questo lavoro offre un'interessante e aggiornata sistematizzazione della conoscenza e dei risultati ad oggi prodotti sull'argomento.