Critica letteraria e Linguistica
Contattaci
Contattaci
Equivalenze letterarie
Tradurre il testo narrativo dall'inglese all'italiano
di Paola Biancolini Decuypère
editore: Vita e pensiero
pagine: 154
Questo volume rappresenta un utile sussidio per l’insegnamento e l’apprendimento della traduzione del testo narrativo dall’inglese all’italiano, con una ricca esemplificazione di supporto e materiale per le esercitazioni. A partire da una base teorica, si sviluppa un discorso pragmatico, che tiene conto della variabilità della lingua nella comunicazione, suggerendo un possibile percorso per affrontare i vari problemi contrastivi, senza tuttavia perdere di vista l’idea di traduzione come processo traduttivo e come oggetto tradotto, entrambi da considerarsi quali realtà in progress.
Contattaci
Sicuterat
Il latino di chi non lo sa: Bibbia e liturgia nell'italiano e nei dialetti
di Beccaria G. Luigi
editore: Garzanti Libri
pagine: 277
Oggi abbiamo quasi dimenticato il significato originario di espressioni come "capire l'antifona", "in camera caritatis", "refu
Contattaci
Scritti sul Bembo
di Dionisotti Carlo
editore: Einaudi
Pietro Bembo è stato un caposaldo della ricerca di Carlo Dionisotti, che lo ha sempre considerato un autore fondamentale per i
Contattaci
Contattaci
Marinetti e le «eroiche serate»
di Simona Bertini
editore: Interlinea
pagine: 202
Da quando il 12 gennaio 1910 Trieste fu tappezzata di volantini e manifesti che annunciavano una "serata di poesia futurista", il movimento di Marinetti ha scritto un capitolo originale, controcorrente e ancora vivo all'interno della storia della cultura italiana ed europea. Simona Bertini propone uno studio su un aspetto poco conosciuto dell'epopea marinettiana, con testi di Filippo Tommaso Marinetti, Corrado Covoni, Ardengo Soffici, Paolo Buzzi e altri, con un apparato di illustrazioni futuriste.
Contattaci
La vita e i tempi di Pietro Perna
di Leandro Perini
editore: Edizioni di storia e letteratura
pagine: 543
Contattaci
Una Memoria per l'oblio
di Mahmud Darwish
editore: Jouvence
pagine: 150
In questo libro di memorie la Palestina scorre nelle vene di uno dei maggiori poeti palestinesi contemporanei
Contattaci
Il paese dei mezaràt. I miei primi sette anni (e qualcuno in più)
di Dario Fo
editore: Feltrinelli
pagine: 208
Nel libro Dario Fo racconta i luoghi, gli eventi e i personaggi leggendari che hanno segnato la sua educazione artistica e civile. L'autore prende le mosse dai luoghi natii per avventurarsi nel turbine della memoria restituendoci le imprese del padre ferroviere, le visite in Lomellina al nonno Bristìn. Fo indugia su episodi di volta in volta teneri e drammatici fino al suo apprendistato all'Accademia di Brera di Milano, gli stratagemmi per campare, la guerra, il reclutamento forzato e, per finire, con un salto temporale in avanti, i funerali di "Pà Fo", figura centrale di questo "romanzo di formazione".
Contattaci
Dante: guida alla Divina Commedia
di Inglese Giorgio
editore: Carocci
pagine: 144
In questa breve guida, Giorgio Inglese disegna una mappa filologicamente aggiornata della struttura e della cultura che è alla
Contattaci
Dopo la poesia
Saggi sui contemporanei
di Galaverni Roberto
editore: Fazi
pagine: 294
In questa raccolta di scritti sulla poesia italiana contemporanea, l'idea diffusa dell'impasse artistica postnovecentesca vien
Contattaci
