Vallardi a.: Strumenti

Il testo contiene: oltre 5500 vocaboli inglesi e americani; 600 famiglie di sinonimi rette da parole-chiave in ordine alfabetico; registro espressivo (formale, corrente, familiare, volgare) di ogni termine; numerosi esempi per i diversi contesti d'uso; indici alfabetici di tutti i sinonimi inglesi e americani e dei traducenti italiani.

Ill volume costituisce una riflessione critica sull'attività del tradurre dalle premesse teoriche alla pratica concreta. Contenuti del libro: l'origine della teoria, religione ed estetica; la traduttologia come scienza, storia, epistemologia e ricerca; iI traduttore e il mercato, etica, deontologia, professione; le tecniche e il mestiere, progetto, competenze, addestramento.

Per parlare e capire una lingua straniera non basta conoscere le sue regole grammaticali: è indispensabile saper usare in modo

Questa grammatica contiene: regole e concetti di grammatica e sintassi in ordine alfabetico, traduzione e uso di vocaboli e lo

Il volume contiene un repertorio alfabetico di 2000 voci inglesi, più di 8000 traduzioni e significati; i modi per evitare err

Il volume contiene: oltre 207 esercizi graudati per difficoltà; gli argomenti sono divisi in ordine alfabetico; il ripasso del

Il manuale illustra come superare le difficoltà ortografiche e grammaticali; spiega l'uso delle maiuscole, doppie, concordanze

Il volume è una guida alla scrittura. In particolare è indicato per scrivere riassunti, relazioni, verbali, lettere personali e ufficiali, curriculum vitae, e-mail. Contiene le regole di punteggiatura, ortografia, norme grammaticali e sintattiche, connessioni logiche. In più una sezione dedicata agli errori più comuni; lo stile e le convenzioni; l'uso del dizionario e del thesaurus. Esercizi di autoverifica con tutte le soluzioni.

Il volume contiene: regole e concetti di grammatica e sintassi in ordine alfabetico; traduzione e uso di vocaboli e locuzioni