Il tuo browser non supporta JavaScript!

Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto

Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto
titolo Cultura e ideologia nei vocabolari. Lessicografia russa e italiana a confronto
curatori ,
argomento Adozioni Scienze Linguistiche e Letterature Straniere
editore EDUCatt Università Cattolica
formato Libro
pagine 168
pubblicazione 2017
ISBN 9788893350266
 

Scegli la libreria

Prodotto al momento non ordinabile.
Vuoi essere avvisato quando sarà disponibile?
10,50
 
Compra e ricevi in 2/3 giorni
L'obiettivo di introdurre alla lettura del vocabolario si applica qui in particolare alla lessicografia italiana e russa: destinatari del volume sono infatti soprattutto i russisti italiani, ma non solo, giacché l'ampiezza del tema è tale da interpellare la lessicografia delle principali lingue europee. Leggere il vocabolario non è facile, bisogna fare i conti con tecnicismi (entrata, eteronimo ecc.), numerose categorie semantiche e grammaticali, sigle ecc. E se l'operazione risulta complessa con i vocabolari della propria lingua, ancor più lo è quando si affrontano dizionari bilingui o stranieri. Tutto ciò può essere superato acquisendo una buona competenza tecnica, ma esiste un altro tipo di difficoltà che richiede una preparazione più ampia e profonda di quella tecnica: conoscenza e familiarità con il contesto culturale in cui sono stati prodotti i testi a cui il vocabolario fa riferimento sono infatti necessarie per ricostruire in modo inferenziale gli impliciti culturali del lessicografo, presenti nel suo processo interpretativo.
 

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice per attivare il servizio.