Critica letteraria e Linguistica

In un'altra lingua, o meglio: come se la traducesse da un'altra lingua, Primo Levi ci ha descritto l'esperienza di Auschwitz. Da allora in poi, durante l'intera sua vita di scrittore, Levi ha trapiantato nella letteratura italiana nuovi linguaggi, e ha conquistato nuovi territori espressivi: il dialetto degli ebrei piemontesi, il gergo di un tecnico specializzato in montaggi complessi, lo yiddish di una banda partigiana nelle steppe orientali, i codici alieni di apparecchiature avveniristiche quanto minacciose. Oggi, unico tra gli scrittori italiani moderni, Primo Levi sta per essere pubblicato integralmente in traduzione inglese, fino all'ultima delle sue pagine sparse. Ann Goldstein e Domenico Scarpa, una traduttrice e uno studioso che hanno collaborato all'impresa, dialogano appunto su Levi e la traduzione: nel significato artigianale della parola, e nel suo senso più ampio.

Un volume dedicato alla grammatica inglese, utile per prepararsi a interrogazioni, test e verifiche scolastiche, ma anche adatto per lo studio della lingua a scopi turistici e professionali. La spiegazione degli argomenti di fonetica, ortografia, morfologia e sintassi consente di comprendere e padroneggiare le più comuni difficoltà della lingua inglese. Argomenti trattati: fonologia, ortografia, morfologia, sintassi, verbi, costruzioni idiomatiche, falsi amici.

Un volume dedicato alla grammatica spagnola, utile per prepararsi a interrogazioni, test e verifiche scolastiche, ma anche adatto per lo studio della lingua a scopi turistici e professionali. La spiegazione degli argomenti di fonetica, ortografia, morfologia e sintassi è accompagnata da numerosi esercizi svolti, test e prospetti riassuntivi che consentono di comprendere e padroneggiare le più comuni difficoltà della lingua spagnola.

Il volume raccoglie e illustra la casistica relativa alla coniugazione dei verbi spagnoli, riporta la loro classificazione in base a flessione, significato e modo dell'azione, indica l'uso di modi e tempi in una trattazione semplice e sistematica. Il manuale è arricchito da una tavola di consultazione rapida della coniugazione dei principali verbi regolari e irregolari - di cui si fornisce il significato in italiano - cui fa seguito, in appendice, un breve glossario dei termini usati. Argomenti trattati: caratteristiche del verbo (persone, tempi e modi), classificazione secondo flessione, significato e modo, perifrasi verbali, modelli di coniugazione, tavole di consultazione, glossari.

Un eserciziario per imparare e migliorare la lingua usandola in pratica. Sintetici e puntuali rimandi alle regole di grammatica permettono di affrontare i numerosi esercizi su morfologia, modi e tempi verbali, sintassi di base, lessico ed espressioni comuni. La pratica del francese consente di superare le difficoltà in modo divertente e piacevole attraverso esercizi, quiz, test e domande risolte e commentate. Il libro si rivolge a chi si avvicina per la prima volta alla lingua francese o ne possiede una conoscenza elementare. Argomenti trattati: uso delle parti del discorso, modi e tempi verbali, la struttura della frase semplice, lessico essenziale degli ambiti quotidiani, espressioni elementari.

Partendo dal "Manifesto del Futurismo", il libro si propone di mettere in luce le principali linee di tendenza che le avanguardie europee hanno ripreso dal Futurismo italiano. Non si tratta solo di ricostruire la genesi e l'evoluzione della teoria delle avanguardie, ma anche di verificare come i diversi movimenti nelle differenti aree linguistico-culturali abbiano sviluppato procedimenti artistici differenti e di differente esito e valore, pur ispirandosi ad un principio comune. In questo senso si indagherà nei diversi settori disciplinari, dalla letteratura alla musica, dal cinema alla pittura, ecc.

Compiendosi i cento anni dalla fondazione della Casa di Dante in Roma (1914-2014), il Consiglio Direttivo ha voluto solennizza

Compiendosi i cento anni dalla fondazione della Casa di Dante in Roma (1914-2014), il Consiglio Direttivo ha voluto solennizza

Con un felice ossimoro, "Serio ludere", Omar Calabrese chiarisce il suo programma: "il mestiere di pensare è nobile... implica responsabilità, ma non vedo perché debba essere svolto con sussiego, con senso di sofferenza fisica e morale, con spirito di distanza dal mondo. Non vedo perché, attuando l'arte del commento e dell'interpretazione non ci si possa e debba anche divertire e... far divertire". Campo di applicazione di questa costante ricerca sono i fenomeni della cultura di massa e il significato che essi assumono nella nostra società, un interesse che Calabrese ha sviluppato accanto alle ricerche dedicate all'arte e alla semiotica visiva. Anzi, è proprio dai fenomeni di massa che egli ha iniziato il suo percorso di studio. Il semiologo Calabrese si concentra su una serie di oggetti e figure prodotte dalla cultura di massa, nascoste nel gioco, nell'innovazione tecnologica, nel fumetto, nei miti popolari, sempre con tono divertente e divertito, ma anche con la stessa attenzione e precisione metodologica che si è soliti dedicare agli oggetti alti, "colti". Mostra così che in questi fenomeni quotidiani si riflettono i modi di essere di un'intera società. Ai sette serissimi scherzi semiotici dell'edizione originaria, sono qui aggiunti testi di Bettini, Eco, Giovannoli, Jacoviello e Lancioni. L'appendice A proposito di Omar racconta l'intenso incrocio di sguardi su Calabrese fra Umberto Eco e Stefano Jacoviello, e riporta l'affettuoso ricordo di Maurizio Bettini.

"La mia vita è una storia di parole pensate", affermava Grazia Livi, giornalista, raffinata scrittrice e acuta critica letteraria. E con le parole e le vite di alcune delle maggiori figure del Novecento - Simone de Beauvoir, Colette, Virginia Woolf, Gertrude Stein, Gianna Manzini, Ingeborg Bachmann, Anna Frank, Anna Banfi, Carla Lonzi, Agnes Bojaxhui (madre Teresa di Calcutta) - si confronta in "Le lettere del mio nome", romanzo-saggio - o "saggio narrante", come lo hanno definito alcuni critici - che le valse il Premio Viareggio nel 1991 non solo per l'originalità dell'impianto narrativo ma anche per la sua forte cifra anticipatrice di una modalità del discorso critico in cui chi scrive non ha paura di mettersi in gioco in prima persona. Perché per una scrittrice, che ritiene che la parola scritta sia "un incanto", le parole dell'altra - delle altre - sono, possono essere, altrettante tappe di un percorso di consapevolezza di sé e di un autonomo sguardo sul mondo. Livi ci offre così un'autobiografia intellettuale nel suo divenire, il resoconto di una costruzione dell'io individuale che mantiene un forte aggancio con quel "noi"- le donne - emerso con forza nel contesto culturale e politico del secondo dopoguerra a partire dalla pubblicazione de "Il secondo sesso", inaudita cartografia del ruolo materiale e simbolico, della secondarietà, del non-soggetto femminile nel mondo patriarcale. Postfazione di Liliana Rampello.