Carthusia: STORIESCONFINATE

Il gatto, il gallo e la volpe. Ediz. italiana e ucraina

Il gatto, il gallo e la volpe. Ediz. italiana e ucraina

editore: Carthusia

pagine: 24

In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco
12,90
La gru e l'airone. Ediz. italiana e russa

La gru e l'airone. Ediz. italiana e russa

editore: Carthusia

pagine: 24

La gru e l'airone vivono a pochi passi l'una dall'altro, sulle sponde opposte di una palude
10,90
Il coraggio dei piccoli. Ediz. italiana e swahili

Il coraggio dei piccoli. Ediz. italiana e swahili

di Graziella Favaro

editore: Carthusia

pagine: 24

Un'antilope viveva sulle rive del grande fiume. Un giorno rientrando a casa sentì una voce che diceva: "lo sono colui che mangia le antilopi, vieni e diventerai il mio pasto". Terrorizzata corse a chiamare gli amici, uno alla volta... ma solo tutti insieme risolsero il mistero. Fiaba narrata dalle ragazze e dai ragazzi della Buyani Secondary School, Lower Tana Delta, Kenya. Età di lettura: da 7 anni.
9,90
Il maiale, l'anatra e la faraona. Una storia da Haiti. Ediz. italiana e francese

Il maiale, l'anatra e la faraona. Una storia da Haiti. Ediz. italiana e francese

di Graziella Favaro

editore: Carthusia

pagine: 24

In un villaggio vicino all'oceano vivevano tre amici: un maiale, un'anatra e una faraona. Un brutti giorno un cane affamato si avvicinò al villaggio, spaventati i tre amici decisero di costruirsi ognuno una casa... Il particolare formato del volume - piegato a fisarmonica - permette una duplice lettura: da una parte le pagine si sfogliano come un vero e proprio libro dove il testo è presente nelle due lingue, dall'altro lato la storia è visualizzata attraverso un'unica grande immagine, lunga 138 cm. Età di lettura: da 5 anni.
9,50
Piccoli topi e grandi elefanti. Ediz. italiana e tamil

Piccoli topi e grandi elefanti. Ediz. italiana e tamil

editore: Carthusia

pagine: 24

Chi salverà i forti elefanti dalle reti dei cacciatori? Questa è una storia di amicizia e solidarietà fra grandi e piccoli abitanti della selva... Età di lettura: da 3 anni.
8,90
La coda della volpe-Bishti i dhelprës

La coda della volpe-Bishti i dhelprës

editore: Carthusia

pagine: 24

Una volpe vince un concorso di bellezza grazie alla sua bella coda, che però poco dopo le resta impigliata nella trappola... Un racconto che proviene dall'Albania, per far conoscere ai bambini un mondo e una cultura diversi. Un libro bilingue, riccamente illustrato, una fiaba per viaggiare attraverso i confini dello spazio e tuffarsi nell'immaginario collettivo di una realtà diversa e lontana. Il particolare formato del volume - piegato a fisarmonica permette una duplice lettura: da una parte le pagine si sfogliano come un vero e proprio libro dove il testo è presente nelle due lingue, dall'altro lato la storia è visualizzata attraverso un'unica grande immagine, lunga 138 cm. Età di lettura: da 6 anni.
8,90
Il cavallino e il fiume. Ediz. italiana e cinese

Il cavallino e il fiume. Ediz. italiana e cinese

editore: Carthusia

pagine: 24

Un puledro inesperto deve attraversare il fiume, ma non sa come... Vivrà una piccola disavventura, ma imparerà una grande lezione. Un libro bilingue, riccamente illustrato, una fiaba cinese per viaggiare attraverso i confini dello spazio e tuffarsi nell'immaginario collettivo di una realtà diversa e lontana come quella cinese. Non mancano notizie sulla Cina e indicazioni sulla scrittura e la pronuncia dei nomi dei personaggi del libro. Il particolare formato del volume - piegato a fisarmonica - permette una duplice lettura: da una parte le pagine si sfogliano come un vero e proprio libro dove il testo è presente nelle due lingue, dall'altro lato la storia è visualizzata attraverso un'unica grande immagine, lunga 138 cm. Età di lettura: da 5 anni.
10,90
Il guerriero e il saggio. Una storia dall'Algeria

Il guerriero e il saggio. Una storia dall'Algeria

editore: Carthusia

pagine: 24

C'erano una volta un padre, nobile e guerriero, e un figlio, giovane e saggio, per molti anni divisi da caratteri tanto diversi. Finché un giorno il destino... Età di lettura: da 7 anni.
7,80
La capra e i tre capretti-Capra cu trei iezi. Una storia dalla Romania

La capra e i tre capretti-Capra cu trei iezi. Una storia dalla Romania

editore: Carthusia

pagine: 24

Le fiabe hanno "le gambe lunghe", viaggiano attraverso i confini di spazio e di tempo colorandosi qua e là di immagini, sfumature e riferimenti. La fiaba è un genere narrativo universale presente nella tradizione orale di ogni popolo, capace di mostrare le specificità che connotano un Paese e di stimolare confronti tra culture. La storia qui raccontata è stata raccolta nell'ambito del progetto "Storievasive", in laboratori tenuti con ragazzi italiani residenti presso comunità e istituti minorili. Il progetto si propone di far circolare le fiabe dei diversi Paesi perché tutti i bambini possano conoscerle e così "tuffarsi" nell'immaginario collettivo di realtà più o meno lontane. I racconti prenderanno ancora più forza perché originati da differenti esperienze umane e culturali, si confronteranno tra loro e con la storia di ogni bambino per modificarsi e trovare nuove e espressioni e nuove immagini. Le royalties sulle vendite di questo volume andranno a finanziare borse di studio per i giovani coinvolti nel progetto. Età di lettura: da 6 anni.
8,90
Chi la fa l'aspetti. Una storia dal Marocco

Chi la fa l'aspetti. Una storia dal Marocco

editore: Carthusia

pagine: 24

Questa è una delle tante avventure di Giuhà, una storia popolata di tappeti, cammelli e mercanti imbroglioni del suq. E con una lezione da imparare: per trovar giustizia, occorre usar furbizia... Età di lettura: da 7 anni.
10,90
Al lupo! Al lupo!-There's a wolf! There's a wolf!

Al lupo! Al lupo!-There's a wolf! There's a wolf!

editore: Carthusia

Le fiabe hanno "le gambe lunghe", viaggiano attraverso i confini di spazio e di tempo colorandosi qua e là di immagini, sfumature e riferimenti. La fiaba è un genere narrativo universale presente nella tradizione orale di ogni popolo, capace di mostrare le specificità che connotano un Paese e di stimolare confronti tra culture. La storia qui raccontata è stata raccolta nell'ambito del progetto "Storievasive", in laboratori tenuti con ragazzi italiani residenti presso comunità e istituti minorili. Il progetto si propone di far circolare le fiabe dei diversi Paesi perché tutti i bambini possano conoscerle e così "tuffarsi" nell'immaginario collettivo di realtà più o meno lontane. I racconti prenderanno ancora più forza perché originati da differenti esperienze umane e culturali, si confronteranno tra loro e con la storia di ogni bambino per modificarsi e trovare nuove e espressioni e nuove immagini. Le royalties sulle vendite di questo volume andranno a finanziare borse di studio per i giovani coinvolti nel progetto. Età di lettura: da 6 anni.
7,80
Il leone e la lepre. Una storia dallo Sri Lanka. Ediz. italiana e cingalese
10,90