Marcos y marcos: I Saggi Di Testo A Fronte
La poesia è un fischio. Saggi 1986-2006
di Umberto Fiori
editore: Marcos y marcos
pagine: 182
Il fischio del titolo è quello di Giuseppina, la topolina protagonista dell'ultimo racconto di Kafka, oggetto di uno dei saggi qui raccolti. L'interessata, veramente, sostiene che il suo è un canto; ma il popolo dei topi ha molti dubbi in proposito, e d'altra parte di musica non sa nulla. Per gli stessi motivi, la piccola cantante non ha modo di far valere la propria verità. Eppure, quel fischio non è solo un fischio, E il verso dei topi, di tutti i topi, è vero; ma nei concerti di Giuseppina si trasfigura, suona come qualcosa di inaudito, di singolare, incanta e cattura. La poesia è questo fischio, questo canto che sfugge tanto a chi gli dà voce quanto a chi lo ascolta; è un verso senza difese e senza fondamenti, una potenza che raduna e protegge il popolo dei topi. La prima sezione del libro mette a fuoco una dimensione etica della parola poetica: nella seconda vengono in primo piano alcune questioni chiave: oscurità e chiarezza, significato e "musicalità", pagina e corpo; la terza svolge una riflessione sulla memoria come matrice dell'opera e sul rapporto fra scrittura e tempo. Quella che emerge da questi saggi è un'idea forte della poesia, che di una sua crisi prende atto fino alle estreme conseguenze, senza lasciarsene paralizzare. Interrogando i classici da Mallarmé a Montale, da Leopardi a Kafka, da Baudelaire a Sbarbaro - Fiori ci offre un ragionamento pieno di disincanto e di entusiasmo sul presente della lirica, sul suo futuro.
Il nervo di Arnold
Saggi e note sulla poesia contemporanea
di Pusterla Fabio
editore: Marcos y marcos
pagine: 400
Il nuovo libro di Fabio Posterla propone un itinerario ampio e avventuroso attraverso i libri e gli autori del mondo contempor
Il poeta ammutolito
Letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica. Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla
di Cavadini Mattia
editore: Marcos y marcos
pagine: 209
Mario Praz vent'anni dopo
Atti del Convegno (Roma-Cassino, 15-18 ottobre 2002)
editore: Marcos y marcos
pagine: 332
Il volume è suddiviso in tre parti
Il movimento del linguaggio
La poesia della traduzione
di Apel Friedmar
editore: Marcos y marcos
pagine: 400
Sulla linea del rinnovamento nel campo degli studi traduttologici, la pubblicazione nel 1982 di "Sprachbewegung" pose definiti