Il manuale è rivolto agli interpreti e ai mediatori linguistici in ambito giuridico: questura, tribunale, carcere e sede di colloquio con avvocati. Dopo un'analisi delle procedure organizzative e del normativa, il volume presenta il sistema di procedura penale italiano e ne descrive gli attori e le fasi. Il lavoro si sviluppa in più parti dedicate al ruolo dell'interprete e al codice deontologico, alle intercettazioni telefoniche, al peso della cultura nell'interpretariato legale, ad alcuni aspetti del linguaggio giuridico e all'interpretazione del linguaggio dei segni. Il testo propone anche suggerimenti utili per le figure professionali che usufruiscono delle prestazioni dell'interprete nel lavoro quotidiano, come polizia, avvocati e magistrati e, in appendice, criteri di valutazione e simboli utili allo svolgimento dell'attività di interprete. Il libro è indirizzato agli interpreti, agli studenti e a chi lavora con le cosiddette "lingue minoritarie", con l'intento di fornire loro indicazioni precise sulle strategie e sulle tecniche da utilizzare.
L'interprete giuridico. Profilo professionale e metodologie di lavoro
| Titolo | L'interprete giuridico. Profilo professionale e metodologie di lavoro |
| Curatori | M. Rudvin, C. Spinzi |
| Argomenti |
Diritto, Economia e Politica Diritto Law |
| Collana | I manuali |
| Editore | Carocci |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 239 |
| Pubblicazione | 2015 |
| ISBN | 9788874667314 |
|
Acquistabile con Carta del docente o Carta Cultura Giovani |
Ti potrebbe interessare anche
novità
Codice civile e leggi complementari 2026
Autori vari
novità
