Carocci: Lingue e Letterature Carocci
Gioia dell'interpretare
Motivi, stile, simboli
di Giachery Emerico
editore: Carocci
pagine: 189
Il rapporto tra analisi del linguaggio e interpretazione dei testi letterari presenta un ventaglio amplissimo di esperienze
Ordinabile
La lingua dei «Malavoglia» rivisitata
di Leone Fulvio
editore: Carocci
pagine: 159
In gran parte della critica letteraria sui "Malavoglia" si menzionano spesso sicilianismi che, in realtà, tali non sono e che
Ordinabile
La traduzione filmica. Aspetti del parlato doppiato dall'inglese all'italiano
di Maria Pavesi
editore: Carocci
pagine: 150
Partendo da una rassegna dei concetti e dei temi fondamentali della traduzione per il doppiaggio, l'autore si concentra sulle caratteristiche del parlato filmico tradotto, con particolare riferimento ad alcuni costrutti che hanno in comune un ordine delle parole diverso rispetto a quello canonico per l'italiano e che nel discorso svolgono diverse funzioni sia a livello informativo, sia a livello interazionale. Attraverso un campione di film americani e britannici, il lavoro si propone di valutare, da una parte, l'aderenza del parlato filmico tradotto alle norme dell'italiano parlato, dall'altra, la dipendenza dai testi di partenza, ossia dall'inglese dei copioni dei film originali.
Ordinabile
Sull'opera mancata di Pasolini
Un autore irrisolto e il suo laboratorio
di Tricomi Antonio
editore: Carocci
pagine: 447
Pasolini è stato certamente tra gli autori più significativi del secondo Novecento italiano
Ordinabile
I nonluoghi in letteratura
Globalizzazione e immaginario territoriale
editore: Carocci
pagine: 149
Il volume censisce e analizza la nuova dimensione spaziale nella letteratura romanzesca mondiale nell'epoca della globalizzazi
Ordinabile
La parola tramata
Progettualità e invenzione nel testo di D'Annunzio
di Giammarco Marilena
editore: Carocci
pagine: 181
Attraverso una serie di saggi l'autrice rilegge, ripercorrendone l'evoluzione, la cifra narrativa originale e innovativa di Ga
Ordinabile
La lingua dell'impero
di Laura Ricci
editore: Carocci
pagine: 256
L'avventura coloniale italiana vide l'impiego di grandi energie materiali e spirituali spese a sostegno della politica espansionistica (ma anche in appassionate battaglie dissuasorie) che investirono tutti i settori della cultura. Anche la curiosità popolare conobbe picchi straordinari, senza contare i privati sogni di fortuna e gli immaginari collettivi prodotti dall'incontro ravvicinato con una terra misconosciuta nei fatti, ma preesistente nella concezione letteraria. In queste pagine rivive il clima di quel periodo, attraverso una riflessione sulle forme della comunicazione letteraria e non letteraria.
Ordinabile
Guerra e identità. Percorsi della letteratura inglese nel Novecento
di Alessandra Marzola
editore: Carocci
pagine: 228
Nelle poesie di guerra di Brooke (The Dead II), di Owen (Dulce et Decorum Est pro Patria Mori) e di Sassoon (Prelude: The Troops), come nelle forme più alte e canonizzate del modernismo di Joyce (The Dead), Woolf (The Mark on the Wall) ed Eliot (The Burial of the Dead), l'orrore di una morte diversa, legata alla tragedia di una guerra inedita, sfida e sottolinea i limiti della scrittura, ne accentua le instabilità. Nel percorso di questi testi - dal 1907 al 1922 il tema della guerra mostra in controluce la trama dei miti che la raccontano, la precarietà dei ruoli maschili e femminili, le ambiguità dell'antimilitarismo e del pacifismo.
Ordinabile
Language Awareness: Guided Written Translations Tasks for Italian Students
di Hawthorne Nicola S.
editore: Carocci
pagine: 156
Pensato per gli studenti di livello intermedio, questo volume è un agile strumento per sviluppare la padronanza dell'inglese m
Ordinabile
La poesia di Stefan George
Strategie del discorso amoroso
di Versari Margherita
editore: Carocci
pagine: 172
Stefan George (1868-1933) si profila come il maestro di un'élite -il George-Kreis- animata dal progetto di fondare un ordine s
Ordinabile
A memoria di donna
Psicoanalisi e narrazione dalle isteriche di Freud a Karen Blixen
di Mucci Clara
editore: Carocci
pagine: 239
Da un esame della costruzione culturale dell'isteria, considerata alla fine dell'Ottocento malattia endemica femminile, passan
Ordinabile
L'ambiguo primato
L'Europa e il Rinascimento italiano
di Sberlati Francesco
editore: Carocci
pagine: 352
Nell'epoca della costruzione dell'Europa unita è essenziale riflettere sulle radici culturali che accomunano i diversi Stati c
Ordinabile
