La vita felice: Labirinti
ospita i poeti di tutto il mondo, già affermati o esordienti; opere con testo a fronte o in lingua dialettale.
Tristia. Testo originale a fronte
di Osip Mandel'stam
editore: La vita felice
pagine: 176
"Il campo indagato dal poeta in questa raccolta è vastissimo ed eterogeneo, e va da (per fare un esempio) «un po' di calda cac
Verste. Poesie 1916-1920. Testo russo a fronte
di Marina Cvetaeva
editore: La vita felice
pagine: 332
Pubblicate per la prima volta in due tempi, a Mosca nel 1921 dalla casa editrice Kostrý, e l'anno successivo, con lo stesso ti
Reineke la volpe in dodici canti. Testo tedesco a fronte
di Johann Wolfgang Goethe
editore: La vita felice
pagine: 508
Composto da Goethe tra il 1793 e il 1794 durante l'assedio di Magonza cui il granduca di Sachsen-Weimar-Eisenach partecipava c
Questo non è un sogno, questo è il mare (Este no es un sueño, este es el mar). Testo spagnolo a fronte
di Raúl Zurita
editore: La vita felice
pagine: 180
"[
Una stagione all'inferno. Testo francese a fronte
di Arthur Rimbaud
editore: La vita felice
pagine: 208
In "Una stagione all'inferno", una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna, Arthur Rimbaud indaga l'oscurità dell'
Classico dei tre caratteri. Testo cinese a fronte
di Ying-Lin Wang
editore: La vita felice
pagine: 432
"Il libro più conosciuto e forse più studiato in Cina è stato il 'Classico dei tre caratteri' (San Zi Jing)
150.000.000. Testo russo a fronte
di Vladimir Majakovskij
editore: La vita felice
pagine: 152
Composto tra il 1919 e il 1920, questo poema del futurista russo Majakovskij è una dedica al proletariato, un racconto per met
Giubilo al tempo del raccolto. Poesie scelte 1863-1888. Testo inglese a fronte
di Gerard Manley Hopkins
editore: La vita felice
pagine: 256
«Poeta intensamente sperimentale, Hopkins conia parole, le infila nel ritmo "a salti", il running rhythm, o sprung rhythm, nel
La gattomachia. Testo spagnolo a fronte
di Lope de Vega
editore: La vita felice
pagine: 240
Esempio di epica burlesca, che rispecchia il Lope comico e filosofico degli ultimi anni, "La Gattomachia" è l'opera di un auto
Poesie. Testo americano a fronte
di Herman Melville
editore: La vita felice
pagine: 100
In questa breve antologia poetica, che non ha la pretesa di essere esaustiva, viene presentata una scelta molto personale di a
Prima dell'alba. Testo giapponese a fronte
di Natsume Soseki
editore: La vita felice
pagine: 109
Il libro è la prima monografia dedicata allo haiku di Sosseki in italiano
Poesie. Testo francese a fronte
di Paul Éluard
editore: La vita felice
pagine: 212
È lo stesso Éluard a rivelare le circostanze nelle quali egli scrisse le liriche qui presentate
